Hallo, mein Name ist Jana und ich habe Germanistik und Bohemistik studiert und viele Jahre als Lehrerin und Übersetzerin (Deutsch/Tschechisch/Englisch) gearbeitet. Nun unterrichte ich seit längerer Zeit über Skype. Viele von meinen Schülern kommen zu meinem Deutschunterricht seit mehreren Jahren. Ihre Erfolge, ihre Freude am Lernen der deutschen Sprache und ihre Zufriedenheit sind mir sehr, sehr wichtig. Falls du kein Muttersprachler bist und mit mir an deinen Deutschkenntnissen arbeiten möchtest, melde dich bei mir. Ich freue mich auf dich. (Ich bereite auch auf Prüfungen vor, und zwar bis zum C1-Niveau). Ich kann alles nur in Deutsch oder gegebenenfalls auch in Tschechisch (Muttersprache), Englisch (C1 - CAE) oder Russisch erklären.
Hello, my name is Jana and I am a German and Czech teacher and translator with lots of exprience in teaching German to foreigners via Skype. I have a Master´s in German and Czech Language Teaching and I also speak Czech (native), Enlgilsh (CAE-C1) and Russian. So, if you learn German or Czech, just write to me and we can start.. (Exam preparation is also possible, up to C1 level.)
Dobrý den, hledáte-li někoho, kdo Vám pomůže pochopit strukturu německého jazyka, jsem pro Vás možná ten pravý pomocník. Vystudovala jsem germanistiku a celý svůj dosavadní profesní život se věnuji výuce německého jazyka a překladu z němčiny. V posledních letech se věnuji převážně Skype výuce německého jazyka. Lekce jsou maximálně přizpůsobeny studentovi a jeho přání - lze zvolit zaměření na konverzaci i na gramatiku, poslech, přípravu ke zkoušce, témata od každodenního dění po aktuální zpravodajství, právo nebo medicínu... Proto mě neváhejte oslovit, budu se těšit na setkání s Vámi. Hovořím také anglicky (CAE-C1) a rusky.